Scots thoughts/3

Atlantis Post

Tutti sanno che in quattro giorni (18 settembre) nel Regno Unito il popolo scozzesi voteranno per l'al referendum per l'indipendenza scozzese. La domanda è: "Dovrebbe Scotland essere un paese indipendente?». Abbiamo fatto la stessa domanda in St.Charlie. L'8 settembre, il primo ministro Specter chiesto al suo governo se, come governo St.Charlian, hanno dovuto sostenere o meno l'indipendenza scozzese. La risposta, e la posizione ufficiale della Giunta è: "Il governo St.Charlian sostenere il referendum scozzese come un modo democratico e pacifico di auto-determinationand rispetti la volontà del popolo scozzese". Una risposta molto neutro, quindi abbiamo dovuto indagare dietro questa affermazione. La verità è che il governo si divide in questione, che è probabilmente la ragione per cui la posizione ufficiale del governo è del tutto neutrale. Il Primo Ministro è un forte sostenitore della indipendenza scozzese e "certamente votare sì, se ero lì". In seguito, Generale Beninati è una forte repubblicana, e non hanno in simpatia per la monarchia britannica e questo lo porta per un "sì posizione". Ministro Belfort condivide la posizione repubblicana di Beninati, ma non crede che il "sì" vincerà il referendum. Vice Primo Ministro Alvisi pensa che il referendum è una buona idea, ma l'indipendenza "odore di capriccio" e la posizione è condivisa dal ministro Strauss. Ministri Lanzarini e Calandrini reso non pubblico il loro parere circa il referendum. Che cosa circa la Presidenza? Presidente Reinhardt condividere il fendinebbia ufficiale del governo anche se lui pensa che "Salmond volte sembra pazzo". Negli ultimi giorni un sondaggio è stato fatto in Atlantide dal SCIS (St.Charlian Istituto di Statistica) sul 74% dei cittadini della Federazione. Il 25% non aveva idea di quello che stava succedendo in Scozia. Il 10% di indecisi. Il 25% è contro l'indipendenza e il 40% è a favore dell'indipendenza scozzese. Anche una scommessa è stata fatta. Dal ministro Belfort pensa che il "no" vincerà al referendum, il primo ministro Specter ha fatto una scommessa con il suo ministro. La posta in gioco? Una pizza.

(tratto dal giornale Atlantis Post)

--------------------------------------------------

Atlantis Post

Everyone knows that in four days (18 Sept) in the United Kingdom the Scottish people will vote for the at the referendum for the Scottish indipendence. The question is: “Should Scotland be an indipendent country?“. We made the same question in St.Charlie. The 8th September, Prime Minister Specter asked his government if, as St.Charlian Government, they had to support or not the Scottish indipendence. The answer, and the official position of the governme is: “The St.Charlian Government support the Scottish referendum as a democratic and peaceful way of self-determinationand will respect the will of the Scottish people”. A very neutral answer, so we had to investigate behind this statement. Truth is, the government is divided in the issue, that’s probably the reason why the official position of the government is quite neutral. The Prime Minister is a strong supporter of the Scottish indipendence and “would certainly vote yes, if I was there“. Following, General Beninati is a strong republican, and don’t have in sympathy for the British Monarchy and this leads him for a “yes position”. Minister Belfort shares the republican position of Beninati but he doesn’t believe that the “yes” will win the referendum. Deputy Prime Minister Alvisi thinks that the referendum is a good idea, but the indipendence “smell of whim” and the position is shared by Minister Strauss. Ministers Lanzarini and Calandrini made not public their opinion about the referendum. What about the Presidency? President Reinhardt share the official postition of the government though he thinks that “Salmond sometimes seems crazy“. In the past few days a poll was made in Atlantis by the SCIS (St.Charlian Institute for Statistics) on the 74% of the citizens of the Federation. The 25% had no idea of what was going on in Scotland. The 10% in undecided. The 25% is against the indipendence and the 40% is in favor of the Scottish independence. Even a bet was made. Since Minister Belfort thinks that the “no” will win in the referendum, Prime Minister Specter made a bet with his Minister. The stake? A pizza.

(taken from newspaper Atlantis Post)