lunedì 15 settembre 2014

Scots thoughts/2

Andrea Corbellini

Lasciate decidere gli Scozzesi il proprio futuro ora che l'ultimo sondaggio fornito dall'istituto "YouGov" ha pronosticato la vittoria del "sì" al referendum che si terrà in Scozia il 18 settembre, ingenti capitali fuggono dalle società di Edimburgo, con l'esplicito intento di influenzare la scelta degli Scozzesi. Io mi chiedo: è mai possibile che ai giorni nostri un popolo non possa più decidere autonomamente circa il proprio futuro? Siamo in democrazia o in "mercatocrazia"? Il mercato sarà anche libero, ma chi davvero non è più libero sono i cittadini.

-----------------------------------------------------------


Andrea Corbellini

Let the Scots decide their own future now that the latest survey provided by the institution "YouGov" predicted the victory of the "yes" in the referendum to be held in Scotland on September 18, substantial capital fleeing the society of Edinburgh, with l 'explicit intent to influence the choice of the Scots. I wonder: is it possible that to this day people can no longer decide for themselves about their future? We are in a democracy or in "mercatocrazia"? The market will also be free, but those who really are no longer free citizens.

Nessun commento:

Posta un commento